9月10日，2004年雅典奥运会男子110米栏冠军刘翔在个人微博上发文称，自己已于9月1日“买断”，获得49.4万元“买断费”。刘翔还晒出工资明细，表示从2015年4月7日至2026年9月2日，所有工资补助合计982935元，按11年多折算，月均7000余元。他于9月2日将这笔款项全数捐给中华慈善总会用于西藏泥石流救灾。

此前，刘翔曾在微博发文称“体育局让我买断或当教练上班”，并就如何选择征求网友意见，引发关于其退役安置问题的关注。上海市体育局回应称，此举系执行国家体育总局与上海市关于运动员退役安置的有关规定。

刘翔在今日发文中表示从未接到编制岗位：“官方说按规处理‘在编不在岗’。我退役至今，没有接到过任何编制及岗位。国家年年规范和整治‘在编不在岗’问题，为何11年后这么急匆匆地让我二选一？我尊重规定，接受疏漏，但规定从来不是借口，就像当教练和买断，迟到了11年，也已经不是选择。”

刘翔表示，把“安置”这件事放在阳光下，并非为了让社会舆论施加压力寻求第三条路。他希望组织认真考虑每一位退役运动员的出路，善待他们，让退役安置灵活多样，让他们有更合适的选择，因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下了永久的伤病。