刘翔9月10日发文表示，他已在9月1日买断编制，获得49.4万元买断费，并且今后与体育局再无关联。他还提到自己退役后没有接到过任何编制及岗位。

8月26日，刘翔在个人微博上发布了一条消息，询问网友意见：“体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”这条微博附带了他在2004年雅典奥运会夺冠的照片，引发了关于退役运动员安置的广泛讨论。

上海市体育局回应称，刘翔是上海的优秀运动员，为上海体育做出了突出贡献。根据国家体育总局和上海市关于运动员退役安置的相关规定，上海市竞技体育训练管理中心已与刘翔进行了沟通，计划通过组织安置或自主择业的方式妥善安置。上海市体育局和上海市竞技体育训练管理中心将继续与其保持良好沟通，确保各项保障安置工作顺利进行。