11月2日，波特兰开拓者队宣布将中国球员杨瀚森派往其发展联盟下属球队混音队进行例行训练。此前，在6月25日的2025年NBA选秀大会上，杨瀚森在首轮第16顺位被波特兰开拓者队选中，成为第九位被选中的中国球员。

开拓者队记透露，此举是为了让杨瀚森获得更多训练时间，并且他将在周一与湖人的比赛中重返球队。如果他在开拓者的出场时间有限，那么他本赛季将在两支球队之间频繁往返。

杨瀚森工作室随后更新社交媒体表示，为了增强竞技能力和尽快适应NBA高强度的比赛水平，杨瀚森除了参加开拓者队的日常比赛及训练外，还会参加下属发展联盟球队的日常训练，以增加训练量和体能储备，同时打磨个人技术。工作室还呼吁关心杨瀚森训练情况的朋友们多多关注球队的官方账号，并感谢球迷们一直以来的支持和建议，希望给这个年轻人更多时间。

本赛季NBA常规赛，杨瀚森场均出战5.8分钟，得到1.8分、0.8个篮板、0.4次盖帽，投篮命中率为22.2%。在开拓者对阵掘金的比赛中，杨瀚森首次未获得出场机会，而球队中锋罗威已经复出，与克林根、里斯瓜分了五号位的上场时间。